そんなに暇でもないんですが… SmartFTP v2.5 build 1005 の日本語化やってます。
　ダイアログが見直されていて相当手こずっていますが、 なにぶん暇つぶしという感覚でやっていますので、 やっつけでがんがん進めています。 ですので、成果物としての品質を期待してくださらない （笑えるものではないとは思えます f^^; ）のであって、 しかし、せっかくものを作っているのに誰の役にも立たないのは悲しいので、 欲しい方がいれば、現在の v2.5 build 1005 を ダウンロードしておいてください。
# できた頃に次の build がリリースされているという悲しいことになったら あれなので…

　たぶんゴールデンウィーク中には終わりません。 しかし、五月中には何とかしたいと思っています。