「 Firefox に本格的な Web デバッグツールを追加する『 Firebug 』の日本語版が公開」 （ 窓の杜 より）

https://addons.mozilla.org/ja/firefox/addon/5165
　開発統合環境とまでは言わずとも、日々のメンテナンスなどをこなす用途では、 かなりいけてそうな（気がする）拡張機能です。

Firefox Add-ons 「 Firebug Japanese 」
Firebug は、Web ページを閲覧中にクリック 1 回で 使える豊富な開発ツールを Firefox に統合します。 あなたはあらゆる Web ページの CSS 、HTML 、および JavaScript を リアルタイムに編集、デバッグ、またはモニタすることができます。
　ある程度できあがったページに対する HTML/CSS の微調整、 あとは trial and error で JavaScript を埋め込んでいくときなど、 リアルタイムに編集～モニタまでワンストップでできるとは非常に魅力的。
　最近、ウェブ開発環境を研究中なので、 積極的に試してみたいと思います。